Autor Wątek: Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)  (Przeczytany 517 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Bolanren

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 20 Lis 2008
  • Wiadomości: 116
  • Skąd: Tianjin
    • Raport z Panstwa Srodka
Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)
« dnia: 23 Gru 2009, 03:24 »
 Jezeli jest ktos zainteresowany w poblizu(lub ma ochote przyjechac z dala) to zapraszam do mnie.3 dni bede celebrował wiec nie ma problemu, mozliwosc noclegu jest ale ogranioczona.Polskie jedzenie i wódka.
13607443984
Pozdrawiam i Wesołych Swiat zycze.

Offline xiaobai

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Sie 2008
  • Wiadomości: 171
    • Za Chiny Ludowe
Odp: Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)
« Odpowiedź #1 dnia: 23 Gru 2009, 06:33 »
Bolanren, ach, jakbym z chęcią skorzystała z tak miłego zaproszenia! Ale niestety, robota czeka i w święta będę siedzieć przed komputerem. Do tej pory odbyłam szereg "圣诞节派对“ - siedząc na klęczkach nad koreańskimi daniami, stojąc nad stołami z ciastem, śpiewając karaoke, ale w takich momentach polska dusza rwie jednak do czegoś innego. Już nawet nie mówię o tej wódce, ale jak pozyskałeś polskie jedzenie? Ktoś przywiózł, czy jakimś nadludzkim wysiłkiem sam stworzyłeś? Swoją drogą, moje dongbeje mówią, że u nich robi się kiszoną kapustę - z opisu produkcji wynika, że wypisz-wymaluj podobną do naszej. A jak byłam na Tajwanie, to koleżanka biolożka po nazwach łacińskich odnalazła jakieś grzyby, które w klasyfikacji gatunków stoją najbliżej do naszych prawdziwków i zrobiliśmy zupę...faktycznie podobne w smaku. Taka kapusta + grzybki + ciasto 兰州拉面 (przypomina przecie trochę w smaku polskie ciasto pierogowe), jak ktoś by się strasznie zawziął, to by pewnie zrobił pierogi... gorzej z makowcem :-))

Offline Bolanren

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 20 Lis 2008
  • Wiadomości: 116
  • Skąd: Tianjin
    • Raport z Panstwa Srodka
Odp: Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)
« Odpowiedź #2 dnia: 23 Gru 2009, 14:11 »
 Dodatki mi przywiezili znajomi (przyprawy , wódke, zupy w proszku) a reszte mozna kupic.Dałem dzisiaj Chinczykom sałatke do krojenia , zrobili.Wrzuciłem majonez Konorra ale jakis inny jest, słodki jakby dla Kantonczyków robiony:(.Sledzi nie nie mogłem nigdzie kupic:(.Ale ogórki kiszone (konserwowe) dostałem"russian style" czyli nasze radzieckie.Problem tylko ze duzo rzeczy jest drogich ( zółty ser szczególnie).Sledzie nie daja mi spokoju ale nie mam juz siły szukac.Ale ryba po grecku czy galaretka to nie problem tu zrobic.Tak czy inaczej robie pierwszy i ostatni raz.Za duzo czasu i siły na to idzie.

Offline Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 437
  • Skąd: Beijing
Odp: Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Gru 2009, 05:25 »
Śledzie można kupić chyba tylko w sklepach nastawionych na zagraniczną klientelę (w tym konkretnym wypadku rosyjską) - w Pekinie to akurat nie jest problem, ale obawiam się, że w Changsha sklepów rosyjkich raczej nie budjet...

W takim laowaiskim sklepie widziałem kiedyś nawet mak. Cena była jednak taka, że - według moich pobieżnych szacunków - koszt upieczenia makowca wynosiłby około 1000 kuaiów, co by było - jak sądzę - przesadną ekstrawagancją.
"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Offline YLK

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 16 Sie 2008
  • Wiadomości: 387
    • Chiny z Bardzo Bliska
Odp: Wigilia oraz Swieta w Changsha (po polsku)
« Odpowiedź #4 dnia: 24 Gru 2009, 11:55 »
Nam mak w puszce mamuska co roku sle, a sledziki w normalnej - raczej - cenie ostatnio w sklepiku przy Ikei kupilismy. No ale kto w Wigilie je sledzie - bo w Poznaniu jada sie karpia, a to przeciez jak najbardziej chinska ryba, wiec problemu nie ma...

Swoja droga Pogodnych, Zdrowych i Spokojnych Swiat Bozego Narodzenia dla wszystkich uczestnikow forum i ich rodzin!

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.057 sekund z 20 zapytaniami.