Według obowiązujących przepisów o ustroju sądów (art. 20 ustawy z 1 lipca 1979 r. o organizacji sądów ludowych), są to po prostu jednostki organizacyjne sądów ludowych szczebla podstawowego (基层人民法院), czyli - gdybyśmy mieli to jakoś porównywać do warunków polskich - swego rodzaju wydziały zamiejscowe sądów rejonowych (przy czym wydaje mi się, że w Polsce sądy rejonowe nie mają wydziałów zamiejscowych).

Jaką społeczną funkcję w istocie pełnią, zależy zapewne od miejscowych warunków, osobowości pracujących tam sędziów etc. Niemniej jednak są to po prostu sądy najniższego szczebla, orzekające w pierwszej instancji w najdrobniejszych sprawach cywilnych, karnych i administracyjnych, które przepisy nie włączają do właściwości sądów wyższych szczebli. Nie wyklucza to oczywiście możliwości prowadzenia mediacji między stronami sporu cywilnego. W Chinach (podobnie jak w Polsce) sąd może prowadzić postępowanie prowadzące do ugody między stronami, którą tenże sąd jedynie zatwierdza.

Bo to są dwa różne znaki.

撫養費 ㄈㄨˇㄧㄤˇㄈㄟˋ fǔyǎngfèi
扶養費 ㄈㄨˊㄧㄤˇㄈㄟˋ  fúyǎngfèi

Chiński język prawny po prostu rozróżnia świadczenia alimentacyjne w zależności od tego jaki jest "pokoleniowy" stosunek między osobą świadczącą a osobą, która świadczenie otrzymuje. To, moim zdaniem, pochodna dużego znaczenia, jakie w chińskiej kulturze (w tym w języku) przywiązuje się do relacji rodzinnych.

赡养 odnosi się do świadczeń młodszego pokolenia na rzecz starszego
抚养 odnosi się do świadczeń starszego pokolenia na rzecz młodszego
扶养 odnosi się do świadczeń między przedstawicielami tego samego pokolenia