Ja miałem blokadę na samym początku, ale szybko musiałem ją przełamać, bo na miejscu poznałem Szkota, z którym postanowiłem wynająć mieszkanie, ale on nie mówił słowa po chińsku i wszystkie formalności musiałem załatwiać sam. A z takimi agentami po angielsku nie pogadasz Poza tym najlepsze jedzenie jest w knajpach, gdzie nie ma angielskiego menu, na 200% nikt nie mówi w żadnym innym języku poza chińskim, a że lubię dobre i tanie jedzenie, w tylko takich się stołowałem. Jak to mówią - przez żołądek do chińskiego

Witam na forum! Mam nadzieję, że będąc już na miejscu będziesz się regularnie dzieliła z nami wrażeniami.

 

będziesz się regularnie dzieliła z nami wrażeniami.

 Mam zamiar się dzielić wrażeniami i prosić Was mądrzejszych o doświadczenia o radę.

A

A do Chińczyków zagadywałem dopiero po pół roku nauki,

 Myśmy się chyba spotkali w zeszłym roku w październiku na Shaloon'ie na UW organizowanym przez ludzi z sinologii, mam wrażenie, że to byłeś właśnie Ty i szło Ci świetnie z chińskim.

Mogę się mylić, ale ja będąc młodszą i mając możliwość nauczenia się języka w szkołach i nie mając ambicji by język jako taki byl przedmiotem badań chyba nie traciłabym czasu na studia, choć one ułatwiają poznanie od teoretycznej strony kulturę. Choć myslę, że jak człowiek ma zapał, to więcej wyniesie z samodzielnej nauki niż ze studiów. Sama sinologia niewiele daje.. ale ja mam podobne wrażenie po stosunkach międzynarodowych..

Hmmm... fakt, że bez własnej pracy niczego się nie można nauczyć (a zwłaszcza chińskiego) jest oczywisty. Nie zgadzam się jednak, że można skończyć studia sinologiczne nie mówiąc po chińsku - taki delikwent nie dobrnąłby do II roku, o skończeniu studiów nie wspominając.

Chiński na sinologii, a chiński w Chinach to dwie różne bajki. Sinolog potrafi przeczytać (ze słownikiem, naturalnie) 左传 czy 战国策, ale może mieć problem z zamówieniem shake'a w McDonaldzie na Wangfujingu.

Sinolog "klasyczny" pewnie tak, ale sinolog po nowoczesnych studiach nie będzie miał z takimi rzeczami problemu. Ja pojechałem na stypendium do Chin po trzecim roku studiów i chiński, z którym się zetknąłem był tym samym językiem, którego uczyłem się na studiach sinologicznych...

Chiński na sinologii, a chiński w Chinach to dwie różne bajki. Sinolog potrafi przeczytać (ze słownikiem, naturalnie) 左传 czy 战国策, ale może mieć problem z zamówieniem shake'a w McDonaldzie na Wangfujingu.

Zgodzic sie musze z ta opinia.

W dawnych czasach ktos w miare bystry tez tak pomyslal i w Polsce przez kilka lat mozna bylo dostac stypendium na studia w Chinach na rozmaitych kierunkach niejezykowych.
Najwiecej osob pojechalo studiowac stosunki miedzynarodowe, ale oferrowano tez stypendia od biotechnologi, przez ogrodnictwo, gornictwo, budowe maszyn (to akurat ja), tradycyjna medycyne, na malarstwie konczac.

Studiowalo sie chinski przez rok a potem studia wlasciwe juz po chinsku razem z Chinczykami.
To dawalo nie tylko znajomosc jezyka ale i danej dziedziny.

Po kilku latach program ten sie niestety skonczyl.

W dawnych czasach ktos w miare bystry tez tak pomyslal i w Polsce przez kilka lat mozna bylo dostac stypendium na studia w Chinach na rozmaitych kierunkach niejezykowych.
Najwiecej osob pojechalo studiowac stosunki miedzynarodowe, ale oferrowano tez stypendia od biotechnologi, przez ogrodnictwo, gornictwo, budowe maszyn (to akurat ja), tradycyjna medycyne, na malarstwie konczac.

Studiowalo sie chinski przez rok a potem studia wlasciwe juz po chinsku razem z Chinczykami.
To dawalo nie tylko znajomosc jezyka ale i danej dziedziny.

Po kilku latach program ten sie niestety skonczyl.

Bynajmniej się nie skończył. Stypendia z puli ministerialnej (czyli owe 35 miejsc rocznie przyznawanych przez BUWiWM) nadal dostaje wiele osób, które nie studiują sinologii.

Sam pomysł uważam, podobnie jak Szopen, za świetny. Eksperci z różnych dziedzin znający chiński i Chiny na pewno by się w Polsce przydali.

Diabeł tkwi, jak zwykle, w szczegółach. Znam sporo przypadków takich osób, które stypendium w Chinach potraktowało jako fajne wakacje. Po roku pobytu, a nawet dwóch, ich znajomość chińskiego była na poziomie raczej żenującym, a na pewno nie pozwalała im zajmować się swoją dziedziną w języku chińskim. Na własne oczy widziałem przypadek takiego stypendysty, który po dwóch latach w Chinach posiłkować się musiał słownikiem, żeby zamówić z karty takie "egzotyczne" potrawy jak np. 糖醋里脊 czy 铁板牛肉...

Żeby było jasne, znam też przypadki odwrotne, tj. ludzi, którzy świetnie takie pobyty wykorzystali.

Uważam, że ze względu na stosunkowo niewielką (w porównaniu do potrzeb) liczbę stypendiów należy je rozdzielać w sposób bardziej racjonalny. W dzisiejszych czasach można już chyba wymagać, aby kandydat do takiego wyjazdu miał za sobą naukę podstaw chińskiego. Możliwości nauki tego języka poza studiami sinologicznymi są obecnie już na tyle rozbudowane, że nie byłby to wymóg stanowiący rzeczywistą przeszkodę, a z pewnością przyczyniłby się do racjonalizacji systemu przyznawania stypendiów, jako że lepiej jest rozwijać w Chinach znajomość chińskiego niż się go tam uczyć od podstaw (jest to, jak sądzę, strata cennego w tym wypadku czasu).

W dawnych czasach ktos w miare bystry tez tak pomyslal i w Polsce przez kilka lat mozna bylo dostac stypendium na studia w Chinach na rozmaitych kierunkach niejezykowych.
Najwiecej osob pojechalo studiowac stosunki miedzynarodowe, ale oferrowano tez stypendia od biotechnologi, przez ogrodnictwo, gornictwo, budowe maszyn (to akurat ja), tradycyjna medycyne, na malarstwie konczac.

Studiowalo sie chinski przez rok a potem studia wlasciwe juz po chinsku razem z Chinczykami.
To dawalo nie tylko znajomosc jezyka ale i danej dziedziny.

Po kilku latach program ten sie niestety skonczyl.

Program sie skonczyl pewnie z wielu powodow, ale jednym z nich z pewnoscia bylo to, ze ten ktos byl wciaz na tyle bystry, by skonczyc bezsensowne czesto przyznawanie stypendiow.

Sam znam trzy przypadki, kiedy dwie nasze stypendystki (i jeden stypendysta) zrezygnowaly ze studiow w Chinach. Oczywiscie rezygnacja poprzedzona byla narastajaca niechecia do nauki, do tego doszly milosci (Japonczyk, Francuz...), bardzo negatywny wplyw psiapsiolek ("nie badz kujon...!"), oblewaniem egzaminow, no i skonczylo sie tak, jak musialo.

W ten sposob przepadly dwa pelne stypendia na 北大 i jedno na 复旦.

To o tyle byly nieprzyjemne sytuacje, ze w tym samym czasie wiele osob naprawde zafascynowanych Chinami i ciezko pracujacych chcialo przedluzac sobie stypendia - i nie dano im tej szansy.

Cos Was Szopen slabo segregowano chyba...