Autor Wątek: Stypendium Rządu ChRL.  (Przeczytany 407 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

chem

  • Chłop
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Skąd: 波兰
  • Dołączył: 03.09.2008
  • Wiadomości: 21

Stypendium Rządu ChRL.
« : 13 Sty 2010, 14:57 »
Zamierzam ubiegać się o rządowe stypendium w Chinach.
Jednakże mam kilka pytań do osób, które orientują się w temacie.
1. Czy jadąc na studia licencjackie należy tłumaczyć wyniki matury na j.angielski(tudzież chiński)?
2. Niepokoi mnie FOREIGNER PHYSICAL EXAMINATION FORM. To znaczy fakt, że coś takiego miałbym podsunąć lekarzowi w Polsce do uzupełnienia, oraz kwestia tłumaczenia wyników testów krwi czy opisu zdjęcia rentgenowskiego.
3. Jakie szanse na to stypendium ma osoba z postawową znajomościa chińskiego oraz będąca studentem politechniki?
Zapisane

aimier

  • Chłop
  • Offline Offline
  • Dołączył: 01.11.2009
  • Wiadomości: 15

Odp: Stypendium Rządu ChRL.
« Odpowiedz #1 : 13 Sty 2010, 17:49 »
1) Z tego co pamietam, to chodzi o dyplom ukonczenia szkoly sredniej. Tak sie jednak smiesznie sklada, ze dyplom ukonczenia szkoly sredniej w naszym kraju nie upowaznia jeszcze do studiow wyzszych. Ja zlozylem oba dokumenty tj. swiadectwo ukonczenia liceum i swiadectwo maturalne. Z tego co rowniez pamietam to musi byc to tlumaczenie przysiegle, wiec w celu minimalizacji kosztow sugeruje (jesli mozesz) przetlumaczyc wszystkie dokumenty samemu i isc do tlumacza tylko po pieczatke :)
2) Ja podsunalem. Badania krwi jak powyzej. Ewentualnie wypelniasz razem z ciocia, wujkiem, mama, tata itp. jesli sa lekarzami oczywiscie. Nie wiem do konca jak to jest, bo Ruscy czesto przyjezdzaja bez niczego i wszystkie badania robia na miejscu, choc tego bym nie doradzal. Jak np. nie przeslesz uczelni swojego pieknego zdjecia pluc, to jak przyjedziesz oni sami wezma cie do szpitala i pomoga - nieco ryzykowne jesli sie juz w tym roku przeswietlales.
3) Poltora roku temu kiedy wyladowalem w Pekinie i poszedlem kupic sobie bilet kolejowy, nie wiedzialem, co to znaczy ni hao :) Obecnie jestem na pierwszym roku handlu miedzynarodowego, zdalem pierwszy semestr, czyli jakos sobie radze :D Co do szans, jesli jest to w systemie - twojej polskiej uczelni chinska uczelnia przyznala te dwa lub trzy stypendia, to z takim poparciem, o ile nie organizowales wiecow poparcia dla wolnego Tybetu itp. - witaj w Chinach!
Zapisane

Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wiek: 30
  • Skąd: Beijing
  • Dołączył: 24.07.2008
  • Wiadomości: 410

  • Zobacz album fotografii Użytkownika Yao laoshi.

Odp: Stypendium Rządu ChRL.
« Odpowiedz #2 : 14 Sty 2010, 05:45 »
ad 2. Mnie zawsze (tzn. już trzykrotnie) wypełniał ten formularz polski lekarz, oczywiście musi to zrobić po angielsku. Jest możliwość otrzymania wyników testów krwi w języku angielskim - tak przynajmniej jest w Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa w Poznaniu - sądzę zatem, że również w innych ośrodkach. Mają tam specjalne formularze w języku polskim, angielskim i rosyjskim - wystarczy powiedzieć, że potrzebny jest wynik po angielsku. Raz miałem zresztą wynik po polsku i też został przyjęty. Skrót "HIV" jest w końcu czytelny, w wyniku musi być jedynie znak "-", gdyby ktoś się nie zorientował, że "negatywny" to to samo co "negative".
Zapisane

"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

chem

  • Chłop
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Skąd: 波兰
  • Dołączył: 03.09.2008
  • Wiadomości: 21

Odp: Stypendium Rządu ChRL.
« Odpowiedz #3 : 14 Sty 2010, 21:45 »
Po zgromadzeniu dokumentów zakładam, że trzeba je zanieść do ambasady, tak?
I tu pojawia się kwestia starania o wizę X (studencką).
Muszę mieć zaproszenie ze strony Uczelni chińskiej. Jak je pozyskać? Na podstawie dokumentów o o stypendium?
Zapisane

Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wiek: 30
  • Skąd: Beijing
  • Dołączył: 24.07.2008
  • Wiadomości: 410

  • Zobacz album fotografii Użytkownika Yao laoshi.

Odp: Stypendium Rządu ChRL.
« Odpowiedz #4 : 16 Sty 2010, 04:39 »
Jeżeli przyznano Ci stypendium, to musisz mieć zawiadomienie z chińskiej uczelni zaświadczające przyjęcie na studia oraz pokrycie kosztów z funduszu stypendialnego. Każdy, kto stypendium dostał, otrzymuje takie zawiadomienie. Ono, wraz z kopiami wyników badań, stanowi podstawę ubiegania się o wizę studencką.
Zapisane

"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog
 


Podobne wątki
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatni
Stypendium dla młodych naukowców UE-Chiny
w Studia sinologiczne
Jolanta 17 1619 Ostatni 26 Wrz 2008, 04:01
wysłany przez szopen
Zlecenia/praca/fuchy w ChRL i nie tylko
w polski - chiński
Radek Pyffel 5 890 Ostatni 18 Wrz 2009, 12:48
wysłany przez YLK
Zlecenia/praca/fuchy w ChRL i nie tylko
w chiński - polski
Radek Pyffel 1 416 Ostatni 18 Lip 2010, 09:35
wysłany przez Camillvs
WIZY DO ChRL
w pre-F.A.Q.
Camillvs 7 551 Ostatni 21 Paź 2009, 10:24
wysłany przez Camillvs
Szła dzieweczka... i doszła do ChRL
w Herbaciarnia
Zhi Laohu 2 293 Ostatni 2 Paź 2009, 09:28
wysłany przez Zhi Laohu

chiński nauka | chiński tłumacz | język chiński | tłumacz chiński | chiński | chiński | chiński tłumaczenia | chiński Warszawa | kurs chińskiego
mandaryński | mandaryński nauka | nauka chińskiego | tłumaczenia chiński