Co do zamieszkania poza kampusem, według obowiązujących aktualnie przepisów, nawet Chińczycy mogą wybrać taką opcję. Wiem, że w Chinach bywa często tak, że przepisy sobie, a rzeczywistość sobie... Zawsze można jednak wypróbować strategię, która wprawdzie wymaga cierpliwości i asertywności, ale z reguły się sprawdza (mnie przynajmniej się sprawdziła wielokrotnie): przeczekanie (czasem z domieszką upierdliwości).
Słyszysz, że 没办法, bo takie mają 规定, ale nie ustępujesz i drążysz temat - to tylko kwestia tego, kto się pierwszy złamie.
Ja osobiście nie spotkałem się zresztą z przypadkami, żeby uniwersytet robił cudzoziemcom jakiekolwiek fochy w związku z ich planami zamieszkania poza kampusem. W zeszłym roku rejestrowałem się na uczelni mając już wynajęte mieszkanie poza kampusem, podałem po prostu adres i nawet nikt nie próbował namawiać mnie na akademik.