Autor Wątek: Chińskie znaki na komputerze  (Przeczytany 7675 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Chińskie znaki na komputerze
« dnia: 21 Lip 2008, 19:58 »
Sam zacznę od pierwszego problemu, mianowicie wyświetlania chińskich znaków na komputerze.

Użytkowników GNU/Linux problem ten nie dotyczy, gdyż system ten domyślnie obsługuje pismo chińskie. Inaczej ma się sprawa z użytkownikami systemu Windows.

Jeśli chcesz mieć możliwość pisania po chińsku, musisz zainstalować w systemie obsługę języków wschodnioazjatyckich. Jednak skoro zamierzasz pisać, zakładam, że potrafisz sobie z tym poradzić.

Jeśli chcesz tylko, aby znaki po prostu się wyświetlały (w miejsce dotychczasowych kwadracików), wystarczy, ze zainstalujesz czcionkę. Ściągnij, proszę, plik standardowej czcionki SimSun STĄD, następnie rozpakuj go i umieść w katalogu \Windows\Fonts\. I tyle. Powinieneś już być w stanie podziwiać na ekranie swego monitora przepiękne chińskie pismo (na przykład w tytułach działów tego Forum albo po zmianie języka na którąś z wersji chińskiego).
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

Offline krepa

  • Chłop
  • Dołączył: 19 Paź 2008
  • Wiadomości: 27
  • Skąd: Poznań
  • 高雄市
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Paź 2008, 12:55 »
Witam!

Mam kłopot. Otóż bardzo chciałbym pisać na swoim komputerze znaki chińskie i nie mam pojęcia jak to zrobić. Ogólnie wiadomo mi że muszę zainstalować tzw. obsługę znaków wschodnioazjatyckich, ale do tego potrzebna jest płyta z ServicePackiem 2, a ja takowej nie posiadam! Na oficjalnej stronie Microsoftu bardzo trudno coś odnaleźć, a google nie podają innego rozwiązania niż posiadanie tejże płyty.

Moje pytanie brzmi: czy ktokolwiek z tutaj obecnych wie jak mogę zainstalować tę obsługę znaków?

Mam Windows XP, jak już wspomniałem wyżej wymienionej płyty nie posiadam.


[Aha, korzystam z OpenOffice Standard 2006 - Writer (program prawie identyczny jak Word). Nie wiem czy to coś zmienia że korzystam właśnie z niego, ale podaję na wszelki wypadek... Może dla tego programu jakoś inaczej można włączyć tą obsługę znaków...]

Pozdrawiam!
Pozdrawiam

Offline Wlodek

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 25 Lip 2008
  • Wiadomości: 278
  • Skąd: 罗兹
  • China is a civilization pretending to be a state
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #2 dnia: 19 Paź 2008, 13:20 »
możesz np. zainstalować sobie IME Sougou, jest dużo lepsza niż ta dostępna w windowsie.
http://pinyin.sogou.com/
google też ma własną:
http://tools.google.com/pinyin/
Generalnie polecam jednak sougou, google'a nie sprawdzałem.
Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte

Offline krepa

  • Chłop
  • Dołączył: 19 Paź 2008
  • Wiadomości: 27
  • Skąd: Poznań
  • 高雄市
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #3 dnia: 19 Paź 2008, 13:36 »
Dziękuję bardzo, zaraz sprawdzę jak (i czy wogóle) działa ;D


------
W programie zamiast znaków wyświetlają się kwadraty...  ???
Pozdrawiam

Offline Wlodek

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 25 Lip 2008
  • Wiadomości: 278
  • Skąd: 罗兹
  • China is a civilization pretending to be a state
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #4 dnia: 19 Paź 2008, 14:15 »
w opcjach regionalnych i językowych musisz zainstalować pliki dla języków wschodnioazjatyckich (wychodzi więc na to, że bez servicepacka ani rusz) i dodatkowo w tej samej zakładce w zaawansowanych w polu "wybierz język odpowiadający wersji językowej programów nie obsługujących kodu Unicode, których chcesz używać" zaznacz chiński.
Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte

Offline krepa

  • Chłop
  • Dołączył: 19 Paź 2008
  • Wiadomości: 27
  • Skąd: Poznań
  • 高雄市
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #5 dnia: 19 Paź 2008, 14:56 »
Service Packa na płycie nie mam, ale przecież zawsze można go ściągnąć...  :) Zupełnie o tym zapomniałem




-----------
Samo ściągnięcie SP2 i zainstalowanie go nie rozwiązuje problemu. Nadal w opcjach regionalnych itd. instalator wymaga jakiegoś pliku z płyty :'(  HELP!
Udało mi się znaleźć na oficjalnej stronie Microshitu sam instalator do języków azjatyckich, ale jak już wspomniałem nie posługuję się MS Officem, to też strona mi pisze że nie znaleziono tegóż właśnie pakietu, zatem nie mogę ściągnąć tej, nazwijmy to "łatki"  :( :( :(

Ktoś ma jakiś pomysł?

------------
Kolejna moja uwaga: nie jest potrzebna płytka z jakimkolwiek SP, lecz z systemem Windows XP!
Czemu ja tego wcześniej nie zauważyłem?? >:(
Dodam też, że instalacja jakichkolwiek Multilanguage Packów dla Windy nic nie daje


To takie info dla tych którzy również mają problemy z instalacją obsługi znaków...
Pozdrawiam

Offline krepa

  • Chłop
  • Dołączył: 19 Paź 2008
  • Wiadomości: 27
  • Skąd: Poznań
  • 高雄市
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #6 dnia: 20 Paź 2008, 19:13 »
Już wszystko działa!

Rozwiązanie: konieczna jest płyta z Windowsem XP...


Pozdrawiam

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #7 dnia: 20 Paź 2008, 21:31 »
Tak, dokładnie tak, dodam tylko gwoli uściślenia, że nie musi być to Windows XP ze zintegrowanym SP2, pierwsza jego wersja też obsługuje języki azjatyckie. Tak więc SP w tej materii znaczenia nie ma.

Jak znajdę chwilkę, postaram się naskrobać bogato ilustrowany rycinami krótki "krok po kroku" :)
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

Offline Niltinco

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 150
  • Skąd: Olkusz
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #8 dnia: 20 Paź 2008, 21:48 »
Może nie jest to dokładnie instalacja chińskiego, ale sprawa wygląda tak samo ;).
http://forum.ohayo-nippon.net/ftopic837.html
"Arguing over internet is like a special olympics, even if you win, you're still retarded."

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #9 dnia: 20 Paź 2008, 22:15 »
O właśnie, dokładnie to miałem na myśli :) Dzięki! Jednak myślę, że i tak zamieszczę tu osobno, edytując pierwszy post, instrukcję instalacji, co by szukający takich informacji nie musieli klikać w kółko w jakieś odnośniki.
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

Offline Ling Ling

  • Chłop
  • Dołączył: 20 Paź 2008
  • Wiadomości: 40
  • Skąd: Hongkong
  • 鄺寧寧
    • 101% Hongkongu w Hongkongu
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #10 dnia: 21 Paź 2008, 01:28 »
Tutaj http://www.cantonese.sheik.co.uk/fonts.htm są czcionki do pobrania w wersji rozszerzonej, także ze specjalnymi znakami kantońskimi (choć nie wszystkimi).
Co najważniejsze, można je instalować także na Linuksie, nie tylko Windowsie.

Dodatkowe info na temat powyższego (w języku barbarzyńskim): http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?2,41765,41765
我唔係西人,我係雞蛋。

Offline krepa

  • Chłop
  • Dołączył: 19 Paź 2008
  • Wiadomości: 27
  • Skąd: Poznań
  • 高雄市
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #11 dnia: 21 Paź 2008, 13:04 »
Jak znajdę chwilkę, postaram się naskrobać bogato ilustrowany rycinami krótki "krok po kroku" :)



Przydało by się, gdyż sama instalacje też okupiona jest pewnymi problemami z którymi zwykły user może sobie nie poradzić.
Pozdrawiam

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 293
  • Skąd: Prusy
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #12 dnia: 19 Sty 2009, 18:00 »
Ja to używam teraz chińskiego Widnows XP kupionego na ulicy za 10 RMB, może takie płytki powinniśmy w Polsce pokątnie rozprowadzać, chociażby wśród studentów sinologii;) W chińskim widnowsie pisze się znaki dużo wygodniej niż w innych wersjach tego oprogramowania.

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #13 dnia: 19 Sty 2009, 23:00 »
Może i wygodniej, ale za to miałbyś bardzo ograniczoną obsługę oprogramowania w języku polskim. Wymagałoby to pewnego zachodu, tak jak zachodu wymaga uruchamianie niektórych chińskich aplikacji w polskiej wersji systemu Windows XP. Coś za coś :)
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 293
  • Skąd: Prusy
Odp: Chińskie znaki na komputerze
« Odpowiedź #14 dnia: 21 Sty 2009, 11:13 »
No fakt, czasem trzeba otwierac niektore polskie programy przez Applocale czy jakos tak, inaczej w miejsce polskich znakow pojawiaja sie chinskie, np. w Gadu Gadu;)

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.054 sekund z 19 zapytaniami.