Fajny idiom ostatnio usłyszałem w serialu: 嘴损找不着婆家. Było o wyszczekanej kobiecie, która się szefowi odcięła.

ostatnio jakoś przypadkiem się nauczyłem i mnie to rozbawiło:

wacuś-小弟弟

jeszcze jest 家伙, no i jest jeszcze 鸡吧.

A z skoro jest 小弟弟, to damskim odpowiednikiem jest rzecz jasna 小妹妹.

Cytat: Camillvs w 27 Lut 2009, 17:36

(...) jest jeszcze 鸡吧.

Wydaje mi się, że powinno się pisać 鸡巴, tzn. "ba" bez "ust" - przez analogię do 尾巴 czy 嘴巴. Wiem, że to wyraz bardzo kolokwialny i pisownia nie jest tutaj zapewne sprawą pierwszej rangi, ale odrobinka sinologicznej "ortodoksji" nie zaszkodzi 

Mi jednakże mówił kolega Chińczyk, że ma to być "酒吧“的”吧“，a zatem 鸡吧，przy czym jego 普通话 jest czasem dość kulawa, więc może się mylić;) Gdy wstukuje "jiba" za pomocą chińskiego Windows, to rzeczywiście program sugeruje mi 鸡巴，a nie 鸡吧。

no i jest jeszcze 肉棒;)

Czasem pojawia się też zapis w postaci JJ (ji ji w pinyinie), taki skrót w języku internautów