Prośiłbym aby ktoś sie wypowiedzial na temat sentencji na obrazku.
Czy jest poprawnie, oznacza "never surrender/never give up".
Chcialem aby taka sentencja znalazla sie na ciele jako tatuaż i chciałbym sprawdzic jej poprawnosc.

Prosze o szybka odpowiedz i z góry dziekuje.

Dzieki śliczne.

No właśnie. Jakbym miała być wojownikiem, to na pewno nie takim, który choćby przez poment myśli o rezygnacji z  celu, jakim jest zwycięstwo- na jakimkolwiek etapie jego realizacji (nie idę na trening, ide na browar). Samo przyznanie się do myślenia o 放棄 jest złamaniem zasad świętego kodeksu bushido i obciachem dla wojownika. Wynik konfrontacji zawsze niepewny, ale prawdziwy fighter walczy do końca.用不投降.

może i nie zrozumiałam . piszę tylko, że na tatuaż bardziej pasuje 投降, bo odnosi się do etosu wojownika. 放棄 jest w mojej opinii zbyt miękkie. 放棄 po prostu nigdy nie wchodzi w grę, nie warto nawet marnować tak cennego medium jak własna skóra, na tak oczywistą oczywistość.