« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

Autor Wątek: "Poznaj samego siebie"  (Przeczytany 404 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dafude

  • Chłop
  • Dołączył: 5 Gru 2009
  • Wiadomości: 1
"Poznaj samego siebie"
« dnia: 5 Gru 2009, 22:01 »
Witam,
mam prośbę do Państwa: proszę o przetłumaczenie filozoficznego "Poznaj samego siebie" na język chiński.

Czy ktoś z Państwa może interesuje się kaligrafią i zna ciekawe strony / książki "instruktażowe"?
 
Z góry dziękuję za pomoc!
dafude
Zapisane

Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Odp: "Poznaj samego siebie"
« Odpowiedź #1 dnia: 8 Gru 2009, 13:36 »
"Poznawać siebie" to dosłownie 識己
Ale sentencja musi mieć min. 4 znaki!! I niekoniecznie właśnie te!
Ktoś podpowie?
Zapisane
得魚忘筌，得意忘言。

Offline s_k

  • Chłop
  • Dołączył: 1 Wrz 2008
  • Wiadomości: 24
  • Skąd: 臺北
Odp: "Poznaj samego siebie"
« Odpowiedź #2 dnia: 8 Gru 2009, 18:06 »
A może 認識你自己, odpowiada to greckiemu aforyzmowi γνῶθι σεαυτό, który właśnie coś w tym stylu oznacza.
Zapisane

Offline WangBin

  • Skryba
  • *
  • Dołączył: 21 Lis 2008
  • Wiadomości: 55
  • Skąd: Kraków
Odp: "Poznaj samego siebie"
« Odpowiedź #3 dnia: 8 Gru 2009, 23:31 »
Jeśli zaś chodzi o chińską kaligrafię to w kilka osób od ponad roku czynnie się nią zajmujemy w Krakowie. Mamy też sporo materiałów zgromadzonych na ten temat. Napisz o co dokładnie Ci chodzi, na jakim etapie rozwoju jesteś (jaki styl kaligrafii obecnie studiujesz) to postaramy się "wspomóc" Cię w miarę możliwości.
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »
 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.031 sekund z 20 zapytaniami.