Autor Wątek: Disco polo w Chinach  (Przeczytany 290 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Zhi Laohu

  • Chłop
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Dołączył: 10.09.2009
  • Wiadomości: 24

    • WWW
Disco polo w Chinach
« : 12 Gru 2009, 20:37 »
Super Express przeszedł samego siebie:

http://www.se.pl/rozrywka/plotki/disco-polo-podbija-chiny_122454.html

Kulawe tłumaczenie wskazuje, że to humbug. Ale może się mylę... W Chinach jest wszystko możliwe. Może ktoś się spotkał z Disco Polo?

PS
Wygrzebałem jeszcze coś takiego. Hmm, wygląda jednak, że to prawda...

http://www.goldenline.pl/forum/rynki-zagraniczne/616202

Zapisane

Siacha

  • Chłop
  • Offline Offline
  • Dołączył: 13.12.2009
  • Wiadomości: 1

Odp: Disco polo w Chinach
« Odpowiedz #1 : 13 Gru 2009, 13:08 »
Zabawne, ze mój pierwszy post na tym forum umieszczam w tym a nie innym wątku (a forum czytuję od dawana), ale nie mogłam się powstrzymać, przezwyciężyłam więc potworne lenistwo i zarejestrowałam się!

Pragnę więc potwierdzić - tak, usłyszałam kawałek polskiego disco polo w chińskim klubie. Incydent ten miał miejsce około 2 tygodnie temu, w Chengdu. I mało co mnie nie zabił, wybuchnęłam tak spazmatycznym śmiechem, że współtowarzysze nieobeznani z kulturą disco polo zastanawiali się, czy aby wszystko jest w porządku. Niestety, nie wiem co to był za "utwór", słyszałam go pierwszy raz w życiu, jednak był uroczo beznadziejny i wolałam nie tłumaczyć treści współtowarzyszom mym.

No, więc poczyniłam najlepszy krok do napisania następnego postu w innym wątku. :)
Zapisane
 


Podobne wątki
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatni
Czy istnieje Polonia w Chinach?
w Życie codzienne
Bolanren 26 2309 Ostatni 5 Lip 2010, 09:33
wysłany przez Sebastian
Książki o Chinach - sprzedam
w Język chiński
GB2312 0 414 Ostatni 26 Mar 2009, 14:06
wysłany przez GB2312
Amerykańscy P.O.W.'s w Chinach
w Historia Chin
Wlodek 2 527 Ostatni 4 Kwi 2009, 23:57
wysłany przez Bolanren
Studia w Chinach.
w Studia sinologiczne
ChiChi 2 380 Ostatni 30 Lis 2009, 19:29
wysłany przez ximinez
Polskie disco-polo
w Herbaciarnia
Shenlanna 1 144 Ostatni 4 Lut 2010, 20:32
wysłany przez s_k

chiński nauka | chiński tłumacz | język chiński | tłumacz chiński | chiński | chiński | chiński tłumaczenia | chiński Warszawa | kurs chińskiego
mandaryński | mandaryński nauka | nauka chińskiego | tłumaczenia chiński