Ho ho ho, ale mi się udało dyskusję sprowokować

Naprawdę ciekawy temat. Dzięki, sporo się dowiedziałem.
Dręczy mnie jedna kwestia: jak się rozwija mandżurski w sieci?
Wikipedia twierdzi, że został objęty UTF-em. Linkuje nawet do jakichś PDF-ów, ale to tylko skany. A dziś każdy porządny język musi zafunkcjonować w internecie.

http://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_language

do dyskusji mandżursko-hanowskiej załączam tekst: moim zdaniem interesujący - wot wsio...

w zasadzie pewnie znasz pozycję Rhoadsa, ale na wszelki wypadek wrzucam: Manchus & Han: Ethnic Relations and Political Power in Late Qing and Early - jest na google books - vide http://books.google.pl/books?id=QiM2pF5PDR8C&printsec=frontcover&dq=republican+china&ei=AZnTStqiN4jMzQTgmcykDg#v=onepage&q=&f=false

Anegdotka dotycząca chińskiej dyskusji o relacjach mniejszościowo-hanowskich i prób udowadniania za wszelką cenę, że wszystkie mniejszości to części składowe wielkiego 中华民族:

Wydawnictwo Języków Obcych w Pekinie publikuje serię anglojęzycznych dzieł Lin Yutanga w oryginale, w której ukazała się m.in. jego słynna książka My Country and My People. Tu i ówdzie pomieszczono w książce przypisy, które objaśniają czytelnikom (po chińsku, choć książkę - jak powiadam - wydano w wersji oryginalnej), co też autor miał na myśli.

I tak zdanie kończące się (...) druring the end of the Chin dynasty, when China was overrun by barbaric invaders opatrzono następującym objaśnieniem:

此处指民族间矛盾和斗争,非"外国入侵和占领"之意,后文中类似情况包括Tartar invasion, Mongol invasion, foreign invader等