Autor Wątek: Lisa See  (Przeczytany 1380 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Mei

  • Chłop
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 40
  • Skąd: China ;)
  • Ni Hao !
Lisa See
« dnia: 24 Lip 2008, 20:09 »
Lisa See.... dla mnie to po prostu kobieta legenda. To dzięki jej książkom poznałam obyczaje i kulturę Chin. Napisane przepięknym językiem są perłami literatury. w Polsce są dostępne jedynie 3
"Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz" - http://czytelnia.onet.pl/0,12688,0,1,nowosci.html
"Miłość Peoni"-http://czytelnia.onet.pl/0,26927,0,1,nowosci.html

Zapraszam do dyskusji :)

Offline Niltinco

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 150
  • Skąd: Olkusz
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #1 dnia: 24 Lip 2008, 21:22 »
Przeczytałam "Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz" niemal jednym tchem. Powieść wciąga, pokazuje życie kobiet w dawnych Chinach, nieźle odwzorowuje obyczaje z tamtej epoki, ale jest to powieść wybitnie babska i nie wiem czy facetom przypadłaby do gustu (no chyba, że tym zniewieściałym) ;). Autorka ma dość lekki styl przez co nawet nie zauważa się kiedy zaczynamy czytać ostatnie strony powieści. Myślę, że można polecić te książkę przede wszystkim kobietom bo to o nich jest ta powieść i mimo różnic kulturowych z pewnością nie jedna czytelniczka utożsami się z którąś z bohaterek.
"Arguing over internet is like a special olympics, even if you win, you're still retarded."

Offline Mei

  • Chłop
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 40
  • Skąd: China ;)
  • Ni Hao !
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Lip 2008, 21:31 »
Fakt. To wybitnie kobieca powieść, choć mam wrażenie, że mężczyźni mogliby się wiele z niej nauczyć ;)

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 306
  • Skąd: Warszawa
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Lip 2008, 21:32 »
mężczyni mogliby się wiele z niej nauczyć ;)


Tak jak kobiety z "Ojca chrzestnego" :P

Offline Mei

  • Chłop
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 40
  • Skąd: China ;)
  • Ni Hao !
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #4 dnia: 24 Lip 2008, 21:34 »
Hmm masz rację ;p chyba przeczytam ;)

zapraszam do dalszej dyskusji ! ;]

Offline ravmk

  • Chłop
  • Dołączył: 25 Lip 2008
  • Wiadomości: 10
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #5 dnia: 27 Lip 2008, 10:50 »
Jest jeszcze trzecia książka: "Na złotej gorze". Różni się trochę od poprzednich, gdyż akcja dzieje się nie w starożytnych Chinach, a w Ameryce wśród rodziny chińskich imigrantów.

Offline tingyao

  • Chłop
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 9
  • Skąd: Poznań
  • pan-da-tę-pandę :P
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #6 dnia: 27 Lip 2008, 20:10 »
"Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz" oraz "Miłość Peonii" to wzruszające książki, w sam raz na nudny, deszczowy wieczór. Czyta sie je lekko i przyjemnie, a przy tym przekazują dużo ciekawostek na temat kultury, obyczajów i wierzeń Chińczyków (podoba mi się obraz zaświatów w "Miłości Peonii"

Jeśli chodzi o "Na złotej górze", to jest to książka o nieco innym charakterze. Autorka bada swoje chińskie korzenie, w tym celu cofa się kilka pokoleń, do początku XIX wieku. Tę powieść czyta się już trudniej, ale jak w przypadku każdej książki  trzeba sie wdrążyć, potem już łatwo wyczuć "klimat". Temat ciekawy, można dużo dowiedzieć się o sytuacji chińskich imigrantów w Ameryce.

Offline TaoQian

  • Chłop
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 8
    • Tłumaczenia chiński-polski
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #7 dnia: 29 Lip 2008, 17:29 »
jesli ktos chce sie naprawde dowiedz czegos o Chinach i o Chinczykach nie wychodzac z domu, to proponuje "Harmony in conflict" Hartzella jesli nie przekrecam nazwiska - nie jest to ksoiazka fabularna, ale za to tresciwa. Albo Bo Yanga "Brzydki Chinczyk" - z tego co wiem jest dostepna tylko po chinsku i angielsku, chinska wersje mam w HTML-u jak by ktos reflektowal. Jak ja lubie chinski internet, niemal kazda ciekawsza ksiazke mozna sobie sciagnac przez http :).

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 306
  • Skąd: Warszawa
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #8 dnia: 30 Lip 2008, 13:01 »
Albo Bo Yanga "Brzydki Chinczyk"


Nadal jest na cenzurowanym, czy już ją dopuścili? Sporo o niej słyszałem przy okazji pisania referatu o filmie dokumentalnym Heshang, nakręconym w późnych latach 80. w ChRLu, który poruszał podobną tematykę i został zdjęty mimo ogromnej popularności.

Offline Xiama

  • Chłop
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 5
  • Skąd: Polska
  • Wo shi...
Odp: Lisa See
« Odpowiedź #9 dnia: 3 Sie 2008, 11:09 »
Mimo "babskiej" natury opowieści myślę, że jest w tej książka zawiera mnóstwo informacji o kulturze Chin, dlatego warto przeczytać ją nawet gdy jest sie facetem :) Jeszce jej nie czytałęm, prawdęmówiąc dowiedziałem sie o niej tutaj...
Xiama :)

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.043 sekund z 19 zapytaniami.