Autor Wątek: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej  (Przeczytany 1224 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« dnia: 22 Wrz 2009, 23:16 »
Ilu Chińczyków potrzeba, aby zmienić żarówkę?
得魚忘筌,得意忘言。

Offline Zhi Laohu

  • Chłop
  • Dołączył: 10 Wrz 2009
  • Wiadomości: 24
    • Papierowy Tygrys
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #1 dnia: 22 Wrz 2009, 23:45 »
Ilu Chińczyków potrzeba, aby zmienić żarówkę?


Klasyczny Polish joke wyliczał 5 osób: jeden stoi, reszta kręci stołem.


Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #2 dnia: 23 Wrz 2009, 00:05 »
Wg mnie czterech: jeden do zmieniania i trzech reprezentantów ludowych.
得魚忘筌,得意忘言。

Offline Zhi Laohu

  • Chłop
  • Dołączył: 10 Wrz 2009
  • Wiadomości: 24
    • Papierowy Tygrys
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #3 dnia: 23 Wrz 2009, 00:19 »
Wg mnie czterech: jeden do zmieniania i trzech reprezentantów ludowych.


...i przynajmniej jeden tajniak.

Offline Wlodek

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 25 Lip 2008
  • Wiadomości: 278
  • Skąd: 罗兹
  • China is a civilization pretending to be a state
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #4 dnia: 23 Wrz 2009, 11:32 »
no chłopaki, rozbujaliście to forum aż miło :) Ja bym stawiał, że koło milarda, jakieś pomysły jak by to miało wyglądać?
Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte

Offline xiaobai

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Sie 2008
  • Wiadomości: 171
    • Za Chiny Ludowe
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #5 dnia: 23 Wrz 2009, 12:31 »
Ja bym stawiał, że koło milarda, jakieś pomysły jak by to miało wyglądać?


Ja myślę, że w takiej sytuacji żarówka by zaginęła zaraz na początku, rozpoczęły by się wywody i dociekania, kto jest winien i co trzeba zrobić: "w dawnych Chinach żarówka była wspaniała i jasna, teraz nie ma w ogóle, zabrali ją...tu wymienić kogo trzeba, co trzeba robić?" Potem pojawiły by się propozycje: "Wziąć z jakiejś zachodniej żarówki to co najlepsze i wyposażyć ją w prawdziwie chiński żar, no bo to przecież żarówka, musi mieć żar". Albo "sami zróbmy żarówkę i zaimplementujmą ją społeczeństwu, niech mu przyświeca" . A potem to można już jechać na takich dociekaniach wiele wiele lat. Ot tyle w temacie "podstawowego pytania". Eeech, przepraszam, takie refleksje po kolejnym dniu spędzonym na chińskiej uczelni.

Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #6 dnia: 23 Wrz 2009, 17:13 »
Jeśli przeformułować pytanie na "ile osób potrzeba w Chinach, żeby wymienić żarówkę?", myślę, że wystarczy dwie osoby: 1 Chińczyk do zmienienia żarówki i 1 laowai żeby przyciągnąć publiczność.

Ale jeśli dysponujemy 1 miliardem, jak proponuje Włodek, to 1 Chińczyk do wymienia żarówkę, a reszta zapewnia poparcie społeczne.
得魚忘筌,得意忘言。

Offline Zhi Laohu

  • Chłop
  • Dołączył: 10 Wrz 2009
  • Wiadomości: 24
    • Papierowy Tygrys
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #7 dnia: 24 Wrz 2009, 23:10 »
Kilka cytatów a propos:

Laozi: "Żarówka, która nie świeci, nie jest zwykłą żarówką"

Konfucjusz: "Żarówka mi wysiadła. Czyż to nie radosne?"

Sunzi: "Oświetlić jeden pokój jedną żarówką to nie sztuka. Oświetlić jeden pokój bez żarówki, to dopiero szutuka"

Mao Zedong: "Nigdy nie zapominajcie o wymianie żarówek!".

Deng Xiaoping: "Przez żarówki do światła".

Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #8 dnia: 25 Wrz 2009, 02:22 »
Zhuang Zi (nniej więcej tłumaczenie Żbikowskiego): W Północnym Oceanie pływa żarówka. I nie wiadomo jak wielki pobór mocy ma żarnik tej żarowki...
Powieść mingowska: - Doprawdy, wędrowcze, niezwykła jest twa opowieść! Ale cóż znaczy "żarówka"?
Opera pekińska: Zhuge Liang z 4 proporcami na placach, oznaczającymi oddział żołnierzy (pantomima: wkręcanie żarówki i bawienie się wyłącznikiem aż do jej przepalenia): - Żaaaaa-aaaaa-aaaaa-rówka-aaaaa-liao!!!
得魚忘筌,得意忘言。

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 306
  • Skąd: Warszawa
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #9 dnia: 25 Wrz 2009, 12:36 »
唐律疏议: "Ci, którzy bezprawnie wykręcają żarówki [podlegają] karze 60 razy ciężkim kijem. Jeżeli żarówka należała do starszego [w rodzie], kara zwiększona jest o dwa stopnie. Jeżeli żona wykręci żarówkę swoich teściów, [podlega] karze półtora roku więzienia".

Eee, moje nie takie śmieszne, ale ostatnio głównie w tym siedzę ;) Ale wasze były ekstra, rozbawiły mnie niemal do łez :D

Offline xiaobai

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Sie 2008
  • Wiadomości: 171
    • Za Chiny Ludowe
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #10 dnia: 25 Wrz 2009, 17:08 »
Konfucjusz: "Żarówka mi wysiadła. Czyż to nie radosne?"

 ;D jak diabli

Nie można też zapominać o tradycji buddyjskiej:

"Nauczanie Huanbo o przekazie umysłu"
Młody mnich Dianpao zapytał mistrza Huangbo: "Jak się ma żarówka do oświecenia?"
Mistrz uderzył go.
Dianpao zrozumiał.

Offline jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 27 Gru 2008
  • Wiadomości: 111
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #11 dnia: 25 Wrz 2009, 20:00 »
Jeszcze jedno:

Chiński biznesmen na dorobku: Żarówka?.. 他媽的!(charknąwszy): 我們中國呀,5000年的文化歷史,你懂嗎?!
得魚忘筌,得意忘言。

Offline Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 437
  • Skąd: Beijing
Odp: Podstawowe pytanie cywilizacji chińskiej
« Odpowiedź #12 dnia: 27 Wrz 2009, 11:49 »
Z kolei przewodniczący Hu Jintao powiedziałby w ważnym przemówieniu, że rząd chiński konsekwentnie prowadzi w dobie globalnego kryzysu finansowego i nieustannie zmieniającej się sytuacji międzynarodowej opartą na koncepcji naukowego rozwoju politykę wkręcania żarówek energooszczędnych, która sprzyja zrównoważonemu rozwojowi, jedności wszystkich grup etnicznych, poprawie warunków życia obywateli i budowie socjalistycznego społeczeństwa umiarkowanego dobrobytu, w realizacji której osiągnął już określone sukcesy wkraczając w nową epokę zielonego oświetlenia o chińskiej specyfice

Rzecznik chińskiego MSZ pospieszyłby natomiast z oświadczeniem, w którym stwierdziłby, że strona chińska stanowczo protestuje przeciwko jakimkolwiek formom instalowania przez przedstawicieli władz obcych państw jakichkolwiek żarówek wspólnie z Dalajlamą lub Rebiją Kadir. Wkręcanie żarówek jest wewnętrzną sprawą Chin.
"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.044 sekund z 19 zapytaniami.