Autor Wątek: Chińskie seriale  (Przeczytany 1539 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 306
  • Skąd: Warszawa
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Chińskie seriale
« dnia: 28 Lip 2008, 22:32 »
Wiadomo, że bardzo dobrą metodą nauki języka obcego jest oglądanie seriali. Przy okazji można nabrać sporo obycia kulturowego (chodzi mi o kulturę masową). Problem jest jednak taki, że 99% chińskich seriali (a i polskich pewnie też) jest debilna. Czy oglądacie coś, co da się strawić? Może słyszeliście? Podzielcie się. Błagam... ;)

Jakiś czas temu trafiłem na serial 都市六人行, rip-off amerykańskich Przyjaciół, opowiadający o 6 pracownikach szanghajskiego czasopisma. Nie jest inteligentny, nie jest nawet taki zabawny, ale kilka razy na moich ustach zagościł nikły uśmiech, więc jest lepszy, niż wiele innych, których próbowałem...

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Odp: Chińskie seriale
« Odpowiedź #1 dnia: 5 Lis 2008, 22:00 »
Jakiś czas temu trafiłem na serial 都市六人行, rip-off amerykańskich Przyjaciół, opowiadający o 6 pracownikach szanghajskiego czasopisma. Nie jest inteligentny, nie jest nawet taki zabawny, ale kilka razy na moich ustach zagościł nikły uśmiech, więc jest lepszy, niż wiele innych, których próbowałem...

Właśnie niedawno pokusiłem się o ściągnięcie sobie kilku odcinków i, szczerze mówiąc, jestem zaskoczony nawet dość miło :) A najbardziej tym, że nie jest drętwo! Mądre faktycznie nie jest, gra aktorska poniżej poziomu morza, ale ogląda się bardzo przyjemnie.

Skłania mnie to do dalszych poszukiwań. W bliżej nieokreślonej przyszłości, naturalnie. Dam znać, kiedy znajdę coś godnego polecenia.
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

Offline Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 437
  • Skąd: Beijing
Odp: Chińskie seriale
« Odpowiedź #2 dnia: 6 Lis 2008, 02:55 »
Chińskie seriale są rzeczywiście z reguły grubo ciosane, ale niektóre da się oglądać, a nawet można powiedzieć o nich, że "wciągają". Parę miesięcy temu widziałem kilka odcinków serialu (tytułu, niestety, nie pomnę) opowiadającego o przygodach lekarzy pogotowia. Miała to być chyba chińska odpowiedź na słynny amerykański "Ostry dyżur", tylko że w tym serialu ekipa medyczna jeździ 面包车 - oglądało się świetnie ;-)
"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Offline YLK

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 16 Sie 2008
  • Wiadomości: 387
    • Chiny z Bardzo Bliska
Odp: Chińskie seriale
« Odpowiedź #3 dnia: 6 Lis 2008, 05:11 »
Na mojej liscie najbardziej lubianych seriali chinskich sa 海马歌舞厅 ze swietnym ale nieco zapomnianym juz 梁天 i 北京人在纽约 z 姜文. Oba towarzyszyly moim pierwszym latom w Chinach i darze je duzym sentymentem. Acha, byl jeszcze dosc zabawny 编辑部的故事 z 葛优.

Z nowszych calkiem niezly 黑洞 o mafii korumpujacej urzad celny, rola szefa mafii spedzajacego czas na grze na akordeonie w domu kultury dala 陈道明 dobry start do pozniejszych swietnych kreacji.

W sumie jest tego troche, a o sukcesie serialu w duzej mierze decydowala obsada - te z dobrymi aktorami do dzis sie nie zestarzaly.


Offline Beith

  • Chłop
  • Dołączył: 29 Sty 2009
  • Wiadomości: 1
  • Skąd: Kingdom of Katan
    • Wędrówka na Wschód
Odp: Chińskie seriale
« Odpowiedź #4 dnia: 8 Lut 2009, 08:53 »
Mnie swego czasu wciągnął 中国式离婚. Smutny trochę serial, ale dobrze mi się oglądało.
Świetnie psychikę Chinek pokazuje ;D


.:: Beith

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.043 sekund z 20 zapytaniami.