Autor Wątek: 한국어를 공부해요?  (Przeczytany 3464 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
한국어를 공부해요?
« dnia: 30 Lip 2008, 13:23 »
여기에 지금 한국어를 공부하고 있는 사람이 있어요?

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 296
  • Skąd: Prusy
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Lip 2008, 21:35 »
Eee...

A czy język polski przypadkiem nie miał być językiem tego forum?...

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Lip 2008, 22:55 »
Miał, ale jest część pisana tylko po chińsku i JEDEN temat po koreańsku. Tak bardzo Ci to przeszkadza?

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 296
  • Skąd: Prusy
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #3 dnia: 31 Lip 2008, 19:14 »
Prawdę powiedziawszy to nie, tyle ze nic nie rozumiem, ale nie wszystko muszę rozumieć ;)

Offline jinxuan

  • Chłop
  • Dołączył: 3 Sie 2008
  • Wiadomości: 1
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #4 dnia: 3 Sie 2008, 17:41 »
No uczyc sie uczymy, a dlaczego pytasz, czyzbys podjal walke z koreanski...hihihi? powodzenia wiec, sorry ze nie w hangulu, ale jakos nigdy mi sie nie chcialo uczyc systemu klawiatury, kurka, trzeba jednak bedzie niebawem zacząć ;) pozdrawiam

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 296
  • Skąd: Prusy
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #5 dnia: 3 Sie 2008, 19:53 »
A jak to jest z pisaniem po koreańsku na łacińskiej klawiaturze? W Windowsie XP z mandaryńskim i japońskim sprawa ma się banalnie prosto, a jak jest z w takim razie z koreańskim?

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #6 dnia: 10 Sie 2008, 11:32 »
czyzbys podjal walke z koreanski...hihihi?


Owszem, podjąłem nierówną walkę :)

A jak to jest z pisaniem po koreańsku na łacińskiej klawiaturze? W Windowsie XP z mandaryńskim i japońskim sprawa ma się banalnie prosto, a jak jest z w takim razie z koreańskim?


Nawet prościej niż w przypadku chińskiego i japońskiego. Hangyl składa się z dźwięków, które składa się w całe sylaby (i taka sylaba to koreański "znaczek"). Poszczególne literki masz na klawiaturze, a system sam składa ci je w odpowiednie sylaby. Np. żeby napisać 한 (han) wciskasz z klawiatury kolejno ㅎ (h), ㅏ (a) i ㄴ (n). E włala.

Na marginesie witam forumowiczów po przerwie urlopowej :)

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 296
  • Skąd: Prusy
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #7 dnia: 14 Sie 2008, 22:15 »
a to elegancko, z tym pisaniem na klawiaturze, ale czy system proponuje też wykorzystywane jeszcze znaki chińskie?

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #8 dnia: 16 Sie 2008, 13:27 »
Owszem, choć tylko pojedyncze znaki, a nie całe złożenia, jak w przypadku chińskiego. A może po prostu jeszcze tej opcji nie rozpracowałem :)

Offline Marcin

  • Chłop
  • Dołączył: 22 Sie 2008
  • Wiadomości: 4
  • Skąd: Szczecin
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #9 dnia: 22 Sie 2008, 17:41 »
@ximez mam pytanie, czy są jakieś samouczki języka koreańskiego w Polsce?? A jeżeli są to czy możesz jakiś polecić.

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #10 dnia: 22 Sie 2008, 20:57 »
Pewnie są, ale ja nie słyszałem.

Offline Marcin

  • Chłop
  • Dołączył: 22 Sie 2008
  • Wiadomości: 4
  • Skąd: Szczecin
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #11 dnia: 22 Sie 2008, 22:05 »
Ale ja coś znalazłem, na tej stronie co podaliście odnośnie podręczników do chinskiego
http://www.dialog.edu.com.pl/sklep.php?s=karta&id=10
dla poczatkujacych
http://www.dialog.edu.com.pl/sklep.php?s=karta&id=11
i zaawansowanych

Offline ximinez

  • 救国大夫
  • *****
  • Dołączył: 22 Lip 2008
  • Wiadomości: 311
  • Skąd: Taipei
  • ugabuga!
    • Tłumacz polsko-chiński
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #12 dnia: 22 Sie 2008, 22:32 »
To jest podręcznik, nie samouczek. Sam korzystałem z części pierwszej i NIE UCZ SIĘ Z TEGO BEZ POMOCY, bo od błędów aż się roi. Poza tym ś.p. prof. Ogarek-Czoj znana była z północnokoreańskich sympatii, więc dużo słownictwa i form jest właśnie z północy.

Offline Niltinco

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 155
  • Skąd: Olkusz
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #13 dnia: 22 Sie 2008, 22:33 »
Nie są to podręczniki do samodzielnej nauki koreańskiego (zwłaszcza, że Huszcza maczał w tym palce), a wyglądają bardziej na wznowioną edycję podręczników dla studentów koreanistyki.
"Arguing over internet is like a special olympics, even if you win, you're still retarded."

Offline hub

  • Chłop
  • Dołączył: 12 Wrz 2008
  • Wiadomości: 1
Odp: 한국어를 공부해요?
« Odpowiedź #14 dnia: 12 Wrz 2008, 14:52 »
Hm mówicie, żeby tych książek nie kupowac, ale dla mnie już za późno :P bo kupiłem i zacząłem sie uczyc...narazie przerobiłem pierwszy rozdział.

Minusy tej książki to:
-brak odpowiedzi (jak mam sprawdzic czy dobrze rozwiązuje cwiczenia? :/
-brak płyty...staram się jakoś pracowac z tymi (dziwnymi dla mnie) zapisami fonetycznymi i podpieram się tym przedrozdziałem gdzie wyjaśniona jest wymowa (prawie) wszystkich znaków w różnych okolicznościach

myślicie, że nie naucze się z tej książki prawidlowego koreańskiego? Może możecie więc polecic coś innego? Może byc w języku angielskim.
Od października w sumie i tak zamierzam zapisac się na jakiś kurs, czy lekcje prywatne...

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.091 sekund z 20 zapytaniami.