Ha! Temat rzeka.
Ale mimo wszystko spyta.
Jakie najlepiej? Do znaków i do słówek.
Jeżeli chodzi o internetowy, to korzystam z tego: http://www.mandarintools.com/chardict.html
Wersje paperback:
-Collins Mandarin Chinese Dictionary Pocket Edition

Jako, że jestem początkujący nie potrzebuje jeszcze słownik ze strasznie dużą zawartością słów, ale pytam na przyszłość... jaki najlepiej?
Gdzieś przez forum przewjała się nazwa jakiegoś słownika po rosyjsku. Czy można więcej szczegółów ?
Prof. Majewicz mi mówił, że mają najlepsze słowniki do chińskiego jak i zresztą do japońskiego.
Do znaków również poporszę o jakąś wypowiedź.

Ah, tego właśnie szukałem. Dziękuje uprzejmie. Słownik rosyjski już zassałem

a ja z całego serca polecam wszystkim

us.dict.cn

Kiedys wchodził tylko, gdy nie wpisywało sie "www" dzis chodzi tak i tak.

Nie wiem, ile ma słów, ale góruje nad wszystkim, z czego do tej pory korzystałam (słowniki elektroniczne, papierowe, sieciowe). I do tego cała masa przykładów, często wyjęta z tłumaczeń i uzwględniająca rzeczy które często się w tłumaczeniach przydają (umowy, rzeczy biznesowe, technika, ekonomia etc.). Dla początkującego też fajne, choć może odrobinę zawrócić w głowie mnogościa przykładów i odcieni znaczeń. Ale ze wszechmiar warto! 

Witam,

w wersji papierowej używam "CONCISE ENGLISH-CHINESE, CHINESE-ENGLISH DICTIONARY" The Commercial Press, Oxford University Press.

W wersji elektronicznej on-line MDBG http://us.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict a off-line "Pablo".