Witam,
Jak dobrze wszyscy wiemy w Chinach, aż się roi od słowników elektronicznych. Ja natomiast jestem wybredną uczennicą, i mam dość duże wymagania:) Poszukuję słownika elektronicznego, eng-cn/cn-eng który będzie posiadał:
- możliwość wpisywania ręcznie znaków( ekran dotykowy)
- pinyin w słowniku cn-eng
- przykładowe zdania ( ktore również będą miały pinyin pod spodem, albo możliwość przeniesienia zdania do "tłumacza", gdzie będę mogła zobaczyć pinyin)
- sprawdzanie skuteczności wymawiana tonów.
Znalazłam dość dobry słownik BESTA, niestety on posiada tylko zdania przykładowe w języku chińskim, bez możliwości szybkiego sprawdzenia transkrypcji.
Z jakich słowników korzystacie, które są godne polecenia?

Po pierwsze koszt zakupu iphona a słownika elektronicznego jest dość znacząca...co do Androida...w Chinach niestety nie ma dostępu do płatnych aplikacji na Market Android. Możesz polecić jakiś bezpłatny słownik z przykładowymi zdaniami??

Z iPhone'a nie można wyjąć baterii, a to znaczy, że ONI zawsze będą mogli namierzyć takie urządzenie

Od paru lat korzystam ze słownika BESTA (model CD-800+) i jestem w miarę zadowolony. Jedynym minusem jest według mnie brak możliwości wyszukania całych wyrazów po pinyinie (trzeba to robić sylaba po sylabie). Słownik ma możliwość ręcznego wpisywania znaków, pinyin w słowniku cn-eng (nie ma pinyinu w eng-cn), możliwość sprawdzania skuteczności wymawiania tonów i przykładowe zdania (co prawda jest ich zwykle niewiele). Nie ma transkrypcji całych zdań, ale wymowę poszczególnych wyrazów w przykładach można stosunkowo łatwo sprawdzić najeżdżając na interesujące Cię znaki, co jest według mnie wystarczające Poza tym ze strony producenta można ściągnąć sobie dodatkowe słowniki (np. słownik terminów technicznych). Jest też słownik chengyu (cn-cn).
Achinger, co to za słownik na iPhone? Czy ktoś z Was korzystał ze słownika  nciku ? Czy jest jakaś różnica w stosunku do tego co oferuje słownik internetowy?

Szkoda, mnie interesowałby słownik, który ma co najmniej 80 tys. słówek   . Przymierzałem się do nciku, bo cenię ich słownik internetowy właśnie za zasób słownictwa i za duża ilość przykładów do każdego ze słówek, ale wersja Apple rzeczywiście wydaje się bardzo podstawowa. Chyba jednak na jakiś czas zostanę przy Beście, choć nie jest szczególnie poręczna do pracy w terenie 

Chodziło mi tylko o jedną parę chiński-angielski.

Powtarzam się, ale co tam:

TYLKO PLECO!!! NAJLEPSZA PARTIA, K...... Chodzić będzie jak panienka użyczy, na smartfoniku, na palmtopiku. Do tego nie kupuje się go przez markjeta, ino przez stronnicę, jak mawiają zachodnie mistrze, ęternetową.

Disclaimer: Jestem zupełnie trzeźwy, dobry humor mam i akurat Narrenturm kończę czytać