O ile wszystkie znaki dobrze odczytałem (odgadłem hehe bo to są znaki tradycyjne, a ja takowych nigdy nie studiowałem) to to jest jakaś powiedzmy lista rzeczy powiązanych z produktem, firmą i wysyłką. Nie trzyma się to raczej kupy i pewnie było informacją dla wysyłającego, zeby o czyms nie zapomniał. Może ktos sobie cos odnotowywał w miarę jak pakował lub świstek dostał sie do przesyłki zupelnie przypadkowo.

状况 - stan (dobry, zły, używany, nowy itp.)
产品 判定 - produkt, a kolejne dwa znaki to ocena
期 验 - okres; test
限 重 号 - limit; ciężar; numer
包装 - opakowanie
威 - moc
配件 - element instalacji, akcesorium
司 - firma
领 - przedstawiciel, dyrektor, lider
电脑配件 - element komputera, akcesorium komputerowe
料号 - numer materiału (np. w jakims katalogu)

Dobre skojarzenie tylko, że ten przezroczysty papier trochę nie pasuje 

Okazało się, że juz jakiegoś Chińczyka znaleźli i to sobie przetłumaczyli, a ja wiedziony ciekawością straciłem trochę czasu przyglądając się temu świstkowi 

Okazało się, że juz jakiegoś Chińczyka znaleźli i to sobie przetłumaczyli, a ja wiedziony ciekawością straciłem trochę czasu przyglądając się temu świstkowi 

Ale ile się nauczyłeś przy okazji

Ale to jest cenne przy nauce czegoś tak złożonego jak język chiński. Dla mnie też najciekawsze są jakieś rzeczywiste fragmenty tekstu, czy to na jakimś kartonie czy na facebooku . Nawet jeśli jest za trudny.