Autor Wątek: HELP! Kolejność przydawek w zdaniu  (Przeczytany 148 razy)

0 Użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

jin tongxue

  • Sędzia
  • **
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Dołączył: 27.12.2008
  • Wiadomości: 103
  • ...gonna go build my own Lunar Lander!..

HELP! Kolejność przydawek w zdaniu
« : 4 Lut 2010, 18:58 »
W jakiej kolejności ustawiamy "定语" w zdaniu？
np
他是 昨天上课的 我们班 最好的 汉语学生。
albo
他是 我们班 昨天上课的 最好的 汉语学生。
?...

Ale to jeszcze pół biedy. Jak wytłumaczyć uczniowi właściwą kolejność, to dopiero problem?
Pomocy!

Zapisane
得魚忘筌，得意忘言。

Camillvs

  • Sędzia
  • **
  • Offline Offline
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wiek: 24
  • Skąd: Elbląg
  • Dołączył: 29.07.2008
  • Wiadomości: 163

Odp: HELP! Kolejność przydawek w zdaniu
« Odpowiedz #1 : 5 Lut 2010, 17:34 »
Moja zonka mówi, ze to zalezy od tego, jaki ma być sens tego zdania. Obie wersje moga byc poprawne, zalezy o co chodzi.
Zapisane
 

chiński nauka | chiński tłumacz | język chiński | tłumacz chiński | chiński | chiński | chiński tłumaczenia | chiński Warszawa | kurs chińskiego
mandaryński | mandaryński nauka | nauka chińskiego | tłumaczenia chiński