Autor Wątek: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany  (Przeczytany 1110 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ril

  • Skryba
  • *
  • Dołączył: 29 Lis 2009
  • Wiadomości: 76
    • Relacja z pobytu w Wietnamie
Można by się spodziewać, że wraz ze wzrostem znaczenia Chin, nauka języka chińskiego będzie coraz bardziej popularna. Czytałem o tym, że coraz więcej osób uczy się 普通话. Ale czy ten język nie jest jednak zbyt wymagający, aby stał się powszechnie nauczany? Chodzi mi o pismo, jeśli dobrze zrozumiałem relację pewnego Chińczyka z Singapuru, przez szkołę podstawową i średnią przez 2 dni w tygodniu uczyli się pisać po chińsku. Jaka niechińska szkoła zaoferuje tak intensywny program nauczania? Ochotnikom może tak, mam wrażenie, że ludzie są bardziej zróżnicowani jeśli chodzi o naukę znaków niż naukę wyrazów. Nie będzie można po prostu kazać całej klasie kazać się uczyć chińskiego tak jak można uczyć np. niemieckiego. Chyba, żeby uczyć zasadniczo mowy a na potrzeby czytania w internecie jakieś translatory zmieniające znaki na pinyin?


Offline Yao laoshi

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 24 Lip 2008
  • Wiadomości: 437
  • Skąd: Beijing
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #1 dnia: 28 Maj 2010, 12:08 »
Ja sądzę, że stopień trudności języka chińskiego jest tutaj sprawą wtórną. Podstawowe znaczenie ma to, czy będzie istnieć wystarczająca motywacja do podjęcia nauki chińskiego. Ta pojawi się, kiedy bezpośredni dostęp do prowadzonych po chińsku dyskusji i publikowanych w tym języku treści będzie uznawany za istotny i wartościowy, tj. np. wtedy, kiedy Chiny będą wytwarzać istotne z globalnego punktu widzenia (i za takie uznawane) nowe idee. Oczywiście powszechna obecność Chińczyków w globalnej gospodarce czy turystyce też może się do popularyzacji chińskiego przyczynić. Gdyby artykuły w "Renmin Riabo" czytano na świecie z równą atencją jak np. te publikowane w "New York Time'sie", a teksty z powiedzmy "Xin Shiji" uznawane były za równie istotne jak te z "The Ecomist", to z pewnością więcej osób uznałoby, że warto się uczyć chińskiego. Może taki moment nadejdzie.
"Tut das Unnütze"

Günter Eich (1907-1972) - niemiecki poeta, z wykształcenia sinolog

Offline Bolanren

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 20 Lis 2008
  • Wiadomości: 116
  • Skąd: Tianjin
    • Raport z Panstwa Srodka
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #2 dnia: 28 Maj 2010, 12:25 »
Zwróccie uwage ze to sprawa proporcjonalna do pozycji Chin (polityka, kultura, ekonomia, siła militarna, kolonializm itd) i w historii były tego przykłady. Kiedy to Kosciół Katolicki koronował cesarzy łacina była jezykiem miedzynarodowym; francuski, angielski, hiszpanski, rosyjski to samo. Mysle ze ekspansywna polityka ma tu najwiecej do powiedzenia, przykładem sa kolonie jak i byłe panstwa ZSRR. Co do chinskiego znaczenie maja równiez diaspory bo przeciez jest ich na całym swiecie masa.Ja  troszke odwróce teze zawarta w pytaniu i powiem ze wzrost popularnosci jezyka chinskiego = wzrost pozycji Chin na swiecie ( we róznych aspektach). To taki symptom i namacalny dowód na wzrost znaczenia Chin na swiecie.

Offline Sebastian

  • Chłop
  • Dołączył: 13 Sty 2010
  • Wiadomości: 29
  • Skąd: Warszawa/昆明
    • Chiny, czyli Rzecz o Drugim Końcu Kuli
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #3 dnia: 2 Cze 2010, 13:12 »
Gdyby artykuły w "Renmin Riabo" czytano na świecie z równą atencją jak np. te publikowane w "New York Time'sie", a teksty z powiedzmy "Xin Shiji" uznawane były za równie istotne jak te z "The Ecomist", to z pewnością więcej osób uznałoby, że warto się uczyć chińskiego. Może taki moment nadejdzie.

Sądzę, że nadejdzie - czemóż by nie miał nadejść? Przedtem jednak wiele się jeszcze będzie musiało na Świecie zmienić. Przede wszystkim wiele uprzedzeń i stereotypów... :(

Offline ril

  • Skryba
  • *
  • Dołączył: 29 Lis 2009
  • Wiadomości: 76
    • Relacja z pobytu w Wietnamie
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #4 dnia: 21 Sie 2010, 23:35 »
OK, rozumiem, że ludzie będą odczuwali potrzebę nauki chińskiego. Ale jak miałoby to wyglądać? Chińskie dzieci znają słowa, muszą się nauczyć jedynie, jak się je pisze. Są przy tym otoczone przez chińskie pismo. Skoro mimo to muszą 2 dni z 5 poświęcać na naukę to ile czasu zajmuje ta nauka dzieciom z krajów spoza kręgu kultury chińskiej? Mają się uczyć 15 godzin w tygodniu przez 10 lat? Może np. nauczanie w Chinach jest wyjątkowo nieefektywne a da się to robić znacznie lepiej?


Offline Sebastian

  • Chłop
  • Dołączył: 13 Sty 2010
  • Wiadomości: 29
  • Skąd: Warszawa/昆明
    • Chiny, czyli Rzecz o Drugim Końcu Kuli
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #5 dnia: 25 Sie 2010, 09:46 »
Może np. nauczanie w Chinach jest wyjątkowo nieefektywne a da się to robić znacznie lepiej?


Chyba coś w tym jest...

Offline Camillvs

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 29 Lip 2008
  • Wiadomości: 293
  • Skąd: Prusy
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #6 dnia: 1 Wrz 2010, 22:38 »
Może wystarczyłaby tylko nauka chińskiego wykorzystywanego na komputerze, bez nauki pisma odręcznego?

Offline Sebastian

  • Chłop
  • Dołączył: 13 Sty 2010
  • Wiadomości: 29
  • Skąd: Warszawa/昆明
    • Chiny, czyli Rzecz o Drugim Końcu Kuli
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #7 dnia: 2 Wrz 2010, 11:46 »
Może wystarczyłaby tylko nauka chińskiego wykorzystywanego na komputerze, bez nauki pisma odręcznego?



I wiele osób tak postępuje! Spotkałem kilku Amerykanów chińskiego pochodzenia - skadinąd bardzo dobrze wykształconych, którzy jednak bez klawiatury pod ręką stawali się po prostu niepiśmienni.  Może mnie uznacie za konserwatystę, ale dla mnie znajomość chińskiego bez umiejętności pisania odręcznego jest jakaś taka... niepełna.



Offline Wlodek

  • Mędrzec
  • ***
  • Dołączył: 25 Lip 2008
  • Wiadomości: 278
  • Skąd: 罗兹
  • China is a civilization pretending to be a state
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #8 dnia: 2 Wrz 2010, 21:21 »
Może mnie uznacie za konserwatystę, ale dla mnie znajomość chińskiego bez umiejętności pisania odręcznego jest jakaś taka... niepełna.


To tak jak z każdym innym językiem. Umiejętność pisania tylko na klawiaturze jest formą półanalfabetyzmu (w tym przypadku półpiśmienności). No bo jak ktoś taki zanotuje coś gdy pod ręką nie będzie komputera, ani żadnego urządzenia komputeropodobnego? Albo napisze na tablicy, czy choćby wyskrobie obsceniczny wierszyk na ścianie szaletu ? :)
Quand la Chine s'éveillera - le monde tremblera
Napoleon Bonaparte

Offline ril

  • Skryba
  • *
  • Dołączył: 29 Lis 2009
  • Wiadomości: 76
    • Relacja z pobytu w Wietnamie
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #9 dnia: 1 Paź 2010, 18:44 »
To musi być dziwne być w stanie czytać znaki a nie pisać. Zdarza mi się łapać na tym, że zupełnie nie pamiętam jak się znak pisze, ale wtedy też widząc go nie mam pewności, czy to ten czy inny. Czasami nie jestem pewien pisowni, albo robię jakieś błędy - wtedy z reguły nie mam problemów z rozpoznaniem. Ale i tak się czuję z tym niepewnie. Najprzyjemniejsza jest świadomość, że potrafi się podać sekwencję kresek (zresztą jest to konieczne, żeby bez znajomości wymowy pisać na komputerze np. w Google Pinyin Inputer ). A może ci "półanalfabeci" nie znają reguł stawiania kresek? To musi utrudniać nawet naukę czytania.

Offline Niltinco

  • Sędzia
  • **
  • Dołączył: 23 Lip 2008
  • Wiadomości: 150
  • Skąd: Olkusz
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #10 dnia: 2 Paź 2010, 16:29 »
Nawet znając kolejność stawiania kresek czasem po prostu dany znak wylatuje z pamięci. Ja obecnie o wiele więcej znaków potrafię przeczytać niż napisać, a to dlatego, że właściwie nie piszę odręcznie tylko wszystko na komputerze.
"Arguing over internet is like a special olympics, even if you win, you're still retarded."

Offline homikus

  • Cesarz
  • ******
  • Dołączył: 21 Lip 2008
  • Wiadomości: 468
  • Skąd: Warszawa
  • 赵主席万岁!
    • homikus
Odp: czy język chiński może stać się powszechnie nauczany
« Odpowiedź #11 dnia: 3 Paź 2010, 12:03 »
Nawet znając kolejność stawiania kresek czasem po prostu dany znak wylatuje z pamięci. Ja obecnie o wiele więcej znaków potrafię przeczytać niż napisać, a to dlatego, że właściwie nie piszę odręcznie tylko wszystko na komputerze.

Nawet, gdybyś pisała odręcznie, byłoby tak samo :) Zdarzają się znaki,  których po prostu nie używa się często, a kiedyś tam się człek ich nauczył i tkwią sobie w głowie w szufladce "bierna znajomość pisma chińskiego" :)
Towarzysze! Trzeba siać, siać, siać! Propagujcie SinoForum:
Promocja SinoForum

                 

 


SinoForum

Strona wygenerowana w 0.061 sekund z 21 zapytaniami.