Problemy z partykułą 的...

Więcej
1 rok 10 miesiąc temu #7275 przez Chrisstello
Witam! Ostatnio do nauki chińskiego wykorzystuję podręcznik "Mówimy po chińsku", który jest całkiem dobrze na tym forum oceniany. Niestety według mnie zagadnienia gramatyczne czasami są nie do końca wyjaśnione, dlatego zwracam się z prośbą o wyjaśnienie pewnej kwestii.

Czy te zdania są poprawne? Czy można ich używać zamiennie? Jaka jest różnica znaczeniowa pomiędzy nimi?
  • 这是有用的书吗?
  • 这本书是有用的吗?
  • 这本书有用吗?
Jeżeli są poprawne, to czy można je przekształcić w konstrukcje "pytanie przez przeczenie" zamiast 吗 na końcu zdania?

Z góry dzięki za odpowiedź, bo głowię się nad tym już od kilku dni, a bez tego ani rusz :)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 rok 10 miesiąc temu #7276 przez machinger
Wszystkie te zdania są poprawne z tym wyjątkiem, że 这本书是有用的吗?podkreśla znacznie, jest mocniejsze. A zdanie 这本书有用吗?chyba najprostsze, najbardziej pospolite. Dwa pierwsze przykłady na pewno można przekształcić w konstrukcje "pytanie przez przeczenie" zamiast 吗 na końcu zdania. Nie jestem pewna co do ostatniego, bo 有用 jest przymiotnikiem w tym przykładzie i 有 nie jest czasownikiem, który można powielić. 这本书有没有用?这本书有没有有用?trochę dziwnie brzmią.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.132 s.
Zasilane przez Forum Kunena
FaLang translation system by Faboba