中央陆军军官学校 nazwa w polskiej historiografii

Więcej
3 lata 1 tydzień temu #6315 przez xiaobai
Mam pytanie do osób bardziej obeznanych z historią Republiki Chińskiej: czy przychodzi Wam do głowy gdzie mogę znaleźć polską nazwę 中央陆军军官学校, nankińskiej odsłony i kontynuacji 黄埔陆军军官学校. Zdaje się, że niektórzy nazwy obu tych szkół tłumaczą jako Akademia Whampoa, ale to chyba nie do końca dobry pomysł. Będę wdzięczna za sugestie, dziękuję!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
3 lata 1 tydzień temu #6317 przez aimier
Nie wiem, ale się wypowiem. Może dziełka Fenby'ego - "Czang Kaj-szek i jego Chiny", lub mniej prawdopodobnie "Chiny. Upadek i narodziny wielkiej potęgi", nazwy chińskie były (yyy... chyba) tłumaczone na podstawie wydania angielskiego, ale kto wie może będzie to trop w dobrą stronę.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.221 s.
Zasilane przez Forum Kunena
FaLang translation system by Faboba