Tłumaczenie tatuażu

Więcej
1 rok 11 miesiąc temu #7271 przez el90
Witam, za młodych lat kumpel zrobił sobie tatuaż, lecz wybór "znaczków" by raczej że ładne znaczki, gorzej z jego tłumaczeniem.

Jestem skłonny zapłacić za tłumaczenie.


Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 rok 11 miesiąc temu #7280 przez krepa
Randomowe znaki, razem nic nie znaczą. Pierwszy z góry to pustka, albo powietrze, drugi to mąż, trzeci to 巟 i nie mam pojęcia co znaczy "watery waste".
Po japońsku może to coś znaczyć, ale nie wiem...

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
1 rok 11 miesiąc temu #7282 przez KellyCMI

krepa napisał: , trzeci to 巟 i nie mam pojęcia co znaczy "watery waste".
.

Watery waste - ścieki, a fachowiejszo - woda odpadowa :)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.164 s.
Zasilane przez Forum Kunena
FaLang translation system by Faboba