Z przepisów polsko-chińskiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania rzeczywiście wynika, że koleżanka powinna płacić podatek dochodowy w Chinach (o ile przebywa tam łącznie ponad 183 dni w roku): http://www.traktaty.msz.gov.pl/fd.aspx?f=P0000008211.pdf (art. 15 ust. 2)

Chociaż w umowie nie ma (chyba - nie przeglądałem zbyt szczegółowo) żadnych ustaleń na temat formy odprowadzania takiego podatku...

Może po prostu trzeba iść do kasy właściwego miejscowo urzędu skarbowego w Chinach i zapłacić... To oczywiście żart. Ciężko powiedzieć, skąd wydostać konkretną informację. W chińskim urzędzie skarbowym mogą się mocno zdziwić, że cudzoziemiec chce z własnej inicjatywy płacić tam podatek przez nikogo w Chinach nie ścigany... (bo ścigać nikt nie będzie, to pewne)

Trudna sprawa