Poniżej w wolnym przekładzie twój list. Może podzielisz się z forumowiczami całą historią ;-)
Pozdrawiam.
Jesteś bardzo ładną dziewczyną. Każdy pochodzi z innego kraju. W komunikacji [językowej między nami] z pewnością istnieją różne problemy. Jednak wierzę, że wystarczy, aby wszyscy byli pilni [w nauce], a na pewno nam się uda odnieść sukces [w komunikacji, albo w życiu - zależy do kontekstu całego zdarzenia, którego częścią jest ten list]! Ludzi jest bardzo wiele [dosł. na szerokim oceanie ludzkości], to, że mogłam Cię spotkać, to z pewnością bardzo duży zbieg okoliczności! Mam nadzieję, że wkrótce wszyscy staniemy sie przyjaciółmi!
Do boju! [加油！]
[Tu zaczyna się druga część listu]
Znaki [chińskie lub charakter pisma tej osoby] są bardzo trudne i mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe! Jeżeli lubisz Chiny, jesteś zawsze mile widziana!
Bing [imię]/podpisała osobiście
Wątek: Wielka prośba o tłumaczenie (Przeczytany 590 razy)
